Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no obstante, deploraron que no se precisaran sus efectos.
有人对没有具体说明赞同的效力表示遗憾。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se precisaran los servicios de cuatro consultores de contratación local.
另外还要雇请四名当地顾问。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esperaba que las delegaciones se dirigieran a la secretaría a lo largo del año para cualquier información que precisaran.
她希望各国代表团会在全年期间要求秘书提供任何可能需要的资料。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
18. se alentó a los estados partes a solicitar al unmas la asistencia que precisaran para elaborar sus informes nacionales.
18. 请有此意愿的缔约国利用联合国排雷行动处的服务，就起草国家报告请求援助。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
otra fue transferida a la 18ª serie de reclamaciones de la categoría "d " para que se precisaran detalles.
另外一件索赔转入第十八批 "d "类索赔，以便进一步评估。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aunque numerosas delegaciones estaban de acuerdo en la naturaleza de las prácticas que debían incluirse en este artículo, algunas pidieron que se precisaran.
尽管许多代表团同意该条所应涵盖的行为种类，但其他代表团则要求得到更多信息。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en esos casos, el comité de derechos humanos recomendó que el estado parte procurara que las víctimas recibieran cuanto antes la atención médica que precisaran.
在这些案件中，委员会建议缔约国确保受害者及时得到一切必要的医疗。 145
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si el secretario general o cualquier miembro del consejo de seguridad precisaran información en cualquier otro momento, con mucho gusto les facilitaré por escrito información adicional actualizada.
如果秘书长或安全理事会任何成员在任何其他时候需要资料，我将乐于以书面形式补充说明最新情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no se precisarán consignaciones adicionales como resultado de la aprobación de la resolución.
这项决议的通过并不需要追加批款。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality: