Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ello precisará de alguna flexibilidad.
这就需要某种灵活性。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se precisará de negociaciones para solucionarlas.
需进行谈判解决这些问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se precisará la aprobación multilateral para:
下述事项必须经多方批准：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
su significado concreto se precisará en los comentarios.
它们的准确含义将在评注中阐明。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
este programa precisará una suma de 200.000 dólares.
该方案需要20万美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
para atender a esta necesidad, se precisará lo siguiente:
为了满足这个需要，必须：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con todo, no se precisará de una enmienda de la convención.
然而，该机制不要求对《公约》作出任何修订。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se precisará a ese respecto una intervención más sólida y decisiva.
因此必须推动更强劲有力和更果断的参与。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en la enmienda se precisará también la definición de pornografía infantil.
修正案还将订明对儿童色情制品的定义。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
este esfuerzo precisará del apoyo de un consultor de gestión de la calidad.
这项工作需要得到质量管理咨询人的支持。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el plan de recuperación precisará 691 millones de dólares para un período de tres años.
恢复和备灾计划在3年时间里需要6.91亿美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
para el fomento de la confianza entre antiguos enemigos se precisará mucha paciencia.
过去敌人相互之间的这种信任和信心需要耐心建立。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en todos los casos, se precisará la intervención que se solicita, pudiendo consistir en:
在任何情况下，申请得到的干预可具体分为以下几类：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la propia transición será difícil y costosa y precisará también cuantiosos recursos logísticos, humanos y financieros.
过渡本身将是难度很大和费用很高的过程，并将需要广泛的后勤、人力和财政资源。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la sección precisará tres nuevos puestos del cuadro de servicios generales (otras categorías) en kigali.
46. 该科将需要在基加利增设3个一般事务人员(其他职等)员额。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esto precisará la asistencia de servicios profesionales de consultores (50.000 dólares de los ee.uu.).
这就需要得到专业性咨询(50,000美元)；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
, subrayando que se debían precisar las consecuencias concretas de esta nulidad.
411. 还有几个国家表示应将无效保留视为完全无效， 并强调应说明这种无效性质的具体后果。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: