Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
xtide predice las mareas
xtide 潮流预测器
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
la evaluación del riesgo predice la probabilidad de que vuelva a producirse violencia doméstica.
它预测进一步报告家庭暴力的可能性。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo intergubernamental de expertos sobre el cambio climático predice una inminente extinción en masa.
政府间气候变化问题小组预测，即将发生大规模的生物灭绝现象。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
81. la educación se considera el factor que mejor predice la edad a la que una niña se casará.
81. 教育被视为表明女孩结婚年龄的最强有力的预测指数。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de manera conservadora se predice que el calentamiento del planeta elevará el nivel del mar en un metro durante este siglo.
据保守预测，全球变暖将造成海平面本世纪上升一米。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
un modelo de cadena trófica liquen-caribú-lobo predice la biomagnificación del endosulfán-beta.
地衣 -- -- 驯鹿 -- -- 狼的食物链模型预测出β硫丹的生物放大。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el programa predice que tras la mayoría de los vuelos del trasbordador habrá que reemplazar entre 0 y 2 ventanas a consecuencia de impactos de desechos.
该软件预测，对于大多数航天飞机的飞行来说，有0到2个窗口由于碎片撞击而需要更换。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el paradigma del progreso en cuña predice que habrá bastantes transacciones comerciales entre los países que forman la cuña y que se hallan en diferente nivel de industrialización.
飞雁模式预示 "编队 "中在不同工业化层次上的国家间的某种贸易格局。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por contra, la teoría del aumento de la población joven predice que las poblaciones jóvenes numerosas son propensas a la violencia y al malestar en diversos niveles e intensidades.
226. 相反，年青人口暴增理论预测，人口中年轻人增多将易于产生不同严重程度和剧烈程度的暴力和动荡。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con respecto a la biodegradación, el programa biowin predice que el tetrabde, el pentabde y el hexabde son "recalcitrantes ".
关于生物降解作用，据 biowin方案预测，四溴二苯醚、五溴二苯醚和六溴二苯醚均属于 "难对付的 "化学品。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en the millennium development goals report 2008, que se hizo público en agosto, se predice que resultará difícil cumplir con los objetivos de desarrollo del milenio en África en el plazo que nos impusimos.
8月发表的《2008年千年发展目标报告》预测，非洲将难以在我们自己规定的最后期限实现千年发展目标(千年目标)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno predice en este momento un crecimiento de 4% a 5% del pib en 2000, lo que crea un propicio clima regional para los otros países de la cei.
据政府目前预测，2000年国内总产值将增长4-5%，从而为独联体其他国家提供一种周围区域环境。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dado que la teoría cosmológica actual predice que la masa bariónica debe constituir menos de un 5% para "cerrar " el universo, este descubrimiento arrastra consecuencias para la cosmología.
由于当前的宇宙学说预测，到达宇宙 "封闭 "点时，重子物质必须少于5%，因此，这一发现无疑对宇宙学具有意义。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"haremos prédica permanente de que a través del diálogo se resuelven los conflictos.
"我们一贯主张通过对话解决冲突。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting