Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puede haber factores que predispongan a los jóvenes y a las familias a la pobreza y la privación.
可能还有其他因素使年轻人和年轻人的家庭容易陷入这种不利处境和贫困状况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
teniendo presente que uno de los principales objetivos de esas resoluciones de la asamblea general es traducir los valores universales de la paz, la dignidad humana y la solidaridad en actitudes y comportamientos que predispongan a las personas a respetarse mutuamente y actuar con sincero respeto de la unidad en la diversidad de la humanidad, un solo marco flexible ofrecería una base para establecer asociaciones más fructíferas en todos los niveles.
铭记大会这些决议的主要目标之一在于将和平、人类尊严和团结等普世价值转化为能够影响人们的态度和行为,使其能够相互尊重,并在行事时真诚尊重人类世界的异中有同,一个单一和灵活的框架将为各级开展更富有成效的合作提供基础。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: