Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la oradora insistió en la relación entre el acceso de las víctimas a los servicios, la existencia de fiscales especializados en el tema y la creación de un entorno que predispusiera a las víctimas a testificar.
她强调指出，在受害者获得服务途径、采用专业的执法检察官和创建使受害者愿意作证的环境之间存在着联系。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la víctima no padecía ninguna alteración mental que lo predispusiera al suicidio y, dado su alto grado de intoxicación alcohólica, no tenía ni la capacidad física ni el tiempo necesarios para suicidarse, puesto que solamente estuvo sin vigilancia durante un período muy breve.
受害人不处于任何使他有自杀倾向的精神症状；鉴于受害人处于沈醉状态，他既无体力，也无时间(他在无人察觉的情况下离开的时间很短)去自杀。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality: