Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3.1 los autores sostienen que la publicidad previa desfavorable predispuso el juicio en contra de ellos.
3.1 撰文人声称,审讯前的负面宣传使得审讯具有偏见,对他们不利。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3.3 los autores afirman que la tramitación del juicio no fue equitativa y predispuso al tribunal en contra de ellos.
3.3 撰文人声称审讯不公平,对他们有偏见。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
6.3 el comité toma nota de que el estado parte sostiene que la denuncia del autor de que la cobertura de los medios de comunicación predispuso a los miembros del jurado en su contra resulta inadmisible por no haberse agotado los recursos internos.
6.3 委员会指出，缔约国论证说提交人的断言即媒体的报道使陪审团对他产生了偏见，由于未用尽国内补救措施可不予受理。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: