Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en igualdad de votos contrarios, se preferirá el favorable al matrimonio.
在意见相冲突时，赞成结婚的一方得到认可。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
un comprador racional preferirá evitar estos gastos extraordinarios tratando con grandes proveedores.
所以，理性的购买商都愿意利用大的供应商，为的是避免额外成本。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la quinta comisión también preferirá que ese procedimiento separe las conferencias que tengan consecuencias presupuestarias.
第五委员会也倾向于采取这种程序，而不是单独举行会议，以免涉及预算问题。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en general, se preferirá en ellos el régimen abierto y el carácter de colonias agrícolas penitenciarias.
一般而言，更主张开放制度和监狱农场制度。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando una ley escrita permite más de una interpretación, se preferirá aquella que sea compatible con las obligaciones internacionales de tuvalu.
如果一部书面法律的行文可以有一个以上的解释，就会选择与图瓦卢国际义务相一致的解释。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(periodista) en el capítulo que ha suprimido, indicaba que nuestra legislación prohíbe matarlos. ¿es eso lo que usted preferirá?
"(记者)在你目前已删掉的这一章节中，你写道，丹麦法律禁止我们杀掉这些人。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
preferir formato html
首选 html 格式
Last Update: 2012-02-18
Usage Frequency: 1
Quality: