Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no hemos pedido a los grupos regionales oficiosos que tomaran una postura en ese sentido, sino que más bien preferíamos que cada delegación estudiara cuidadosamente las sugerencias.
我们没有要求各个非正式的区域集团对这些构想采取立场。 我们其实更加希望每一个代表团仔细考虑我们的建议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hemos manifestado a los miembros del consejo de seguridad con quienes nos hemos puesto en contacto, o que se han puesto en contacto con nosotros, cuando nos comunicaron los pretextos de los estadounidenses y sus amenazas de perpetrar una agresión contra nuestro país, o bien solos o bien con quienquiera estuviese a su lado, si el consejo de seguridad no se avenía a sus deseos, que ante lo inevitable preferíamos que los estados unidos nos atacaran solos y enfrentarnos a ellos, poniendo nuestra confianza en dios, y no que obtuvieran un manto internacional bajo el que camuflar, parcial o totalmente, su falsedad para acercarla más a la verdad y poder así apuñalar la verdad con la daga del mal y la perfidia.
我们同安全理事会的一些成员进行了接触，有些成员也同我们进行了接触，告诉我们美国的借口，并告诉我们如果安理会不同意美国的要求，它就会自己或同那些可能同它站在一起的人侵略我国。 我们告诉它们，如果战争无法避免，我们宁愿美国单独进攻我们，不愿让它打着国际社会的幌子，部分或完全掩盖事实，由我们依靠主来面对它，揭穿谎言，让它用邪恶和背信弃义的匕首来行刺真理。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: