Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fitzmaurice propuso por primera vez una disposición separada sobre los efectos jurídicos de una reserva, que prefiguraba en gran medida los dos primeros párrafos del actual artículo 21.
菲茨莫里斯首次提议一个关于保留的法律效果的单独条款，这个条款在很大程序上预示现在的第21条的头两款。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
7) fitzmaurice propuso por primera vez una disposición separada sobre los efectos jurídicos de una reserva, que prefiguraba en gran medida los dos primeros párrafos del actual artículo 21.
(7) 菲茨莫里斯首次提议一个关于保留的法律效果的单独条款，这个条款在很大程度上预示现在的第21条的头两款。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
469. como se prefiguraba en el informe inicial presentado de conformidad con el pacto (párr. 543), la ley de salud mental (reconocimiento y tratamiento obligatorios) de 1992 contenía disposiciones legislativas nuevas aplicables al reconocimiento y el tratamiento obligatorios de los enfermos mentales.
469. 正如关于《公约》的初始报告(第543段)所预测的那样，1992年颁布了对精神病患者的强制会诊和治疗的新立法，即1992年《精神健康(强制会诊和治疗)法案》。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: