Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ese conflicto se pregona y exagera de forma desproporcionada con el fin de asegurar o justificar la intervención de las organizaciones internacionales y regionales.
然后进行离谱的宣传和夸大，以便为国际组织和区域组织的干预提供合理根据或正当理由。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
reiteramos este llamamiento ante pruebas recientes que sugieren que las medidas de seguridad que tanto pregona la industria de la energía nuclear son cuestionables.
我们重申这一呼吁，是因为最近的迹象表明，核能工业所吹嘘的大肆宣扬的安全保障措施是有疑问的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la mayor parte de sus discretos logros no se pregona; de hecho, la diplomacia preventiva es víctima de la ironía de que, si es eficaz, no pasa nada.
它的静悄悄的成就大多数没有得到宣扬;实际上,令人啼笑皆非的是,这种外交成功的时候,并没有什么事情发生。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
habiéndoles aprovisionado, puso la copa en la alforja de su hermano. luego, un voceador pregonó: «¡caravaneros! ¡sois, ciertamente, unos ladrones!»
当地以他们所需的粮食供给他们的时候，他（使人）把一只酒杯放在他弟弟的粮袋里，然后一个传唤者传唤说：队商啊！你们确是一伙小偷。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: