Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los partidarios de la globalización han pregonado sus beneficios, tales como un crecimiento económico más rápido, mayores oportunidades económicas y niveles de vida más altos.
全球化的倡导者宣传全球化的好处，如经济增长更快，经济机会更多，生活水平提高。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sobre el tema de la propaganda, el orador no ha encontrado rastros del pregonado apoyo de la unión europea, que parece existir sólo en la imaginación de su hermano marroquí.
60. 关于宣传问题，他没有看到任何迹象证明存在所吹嘘的欧洲联盟的支持，那似乎只不过是他的摩洛哥兄弟的想象罢了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si se considera un plazo más largo, casi todos opinan que está a punto de comenzar un nuevo período de prosperidad para muchos, pregonado por la revolución de las tecnologías de la información y las comunicaciones.
瞻望未来，普遍认为，信息和通信技术的革命预示了我们正处于一个新的富足时期的顶点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al contrario de lo pregonado por el mito de la mundialización, las fronteras no han desaparecido más que para los capitales y los servicios de alta tecnología; siguen existiendo para la mano de obra y los productos agrícolas o textiles.
尽管人们宣扬着全球化的神话，只有资本和高技术部门的界线消失了；而对劳动力或农产品和纺织品来说，情况却并非如此。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el japón y algunos países miembros de la unión europea actuaron de modo servil para que se aprobara la resolución, y demostraron que sus tan pregonados esfuerzos en favor de los derechos humanos no estaban dirigidos a una auténtica mejora de esos derechos, sino a la adulación y a la aplicación de la política hostil de los estados unidos hacia la república popular democrática de corea.
一些欧洲联盟国家和日本为通过该决议充当奴仆，暴露了它们所竭力宣扬的人权并不是为了真正改善人权，而是为了奉行美国对朝敌视政策并向其谄媚。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: