Los hermanos de Angela, dos gemelos, le preguntaron quién era el responsable de la deshonra y ella, nadie sabe por qué, pues era falso e increíble, respondió que era Santiago Nasar.
安赫拉的两个双胞胎哥哥逼问她谁是使她蒙受羞辱的家伙。没人知道为什么，她竟然回答说是圣地亚哥・纳塞尔。这真令人难以置信，而且是没有的。 - (
xx3 )
Muy sorprendidos, los demás le preguntaron: “¿Por qué?”
其他人都觉得很惊讶，问他：“为什么？” - (
xxx208 )
Los dos fulleros le rogaron que se acercase y le preguntaron si no encontraba magníficos el color y el dibujo.
那两个骗子请他走近一点，同时指着那两架空织布机问他花纹是不是很美丽，色彩是不是很漂亮。 - (
皇帝的新装 )
-¿Verdad que es una tela bonita? -preguntaron los dos tramposos, señalando y explicando el precioso dibujo que no existía.
“你看这段布美不美？”两个骗子问。他们指着，描述着一些美丽的花纹——事实上它们并不存在。 - (
皇帝的新装 )
-¿Verdad que es admirable? -preguntaron los dos honrados dignatarios-. Fíjese Vuestra Majestad en estos colores y estos dibujos -y señalaban el telar vacío, creyendo que los demás veían la tela.
“您看这布华丽不华丽？”那两位诚实的官员说，“陛下请看：多么美的花纹！多么美的色彩！”他们指着那架空织布机，因为他们相信别人一定可以看得见布料。 - (
皇帝的新装 )