Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anunció que la misión preguntaría lo mismo a las autoridades de tanzanía.
他表示，他的访问团也将会向坦桑尼亚当局提出同样的问题。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
inmediatamente después preguntaría yo a los copatrocinadores si tienen alguna objeción en aceptar la solicitud, en caso de que la haya por parte de quienes presentan las enmiendas.
与此同时，我已确信，如果有人提出要求，决议草案提案国将不反对将时间延后24小时 -- -- 尽管我想在此请求，对于将以书面形式提交的任何修正案，请在今天提交。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo convino además en que se preguntaría al estado parte que hubiera sido seleccionado por sorteo para realizar más de un examen en un mismo año si estaba en condiciones de efectuar los exámenes antes de considerar que el resultado del sorteo era definitivo.
审议组还商定，对于抽中的要在一年中进行不止1次审议的国家，将先询问其是否有能力做到，然后才能认定抽签结果为最后结果。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en respuesta, él preguntaría a los estados unidos si han hecho a alguien responsable de los actos de tortura cometidos en la prisión de abu ghraib, de las atrocidades documentadas contra los pueblos de afganistán y de iraq, o de las ejecuciones extrajudiciales ordenadas por el presidente en 2003.
作为回答，他要问美国政府，他们是否已就在阿布格莱布监狱里实施的酷刑、有案可查的对阿富汗和伊拉克人民的暴行，或者就2003年美国总统下令进行的法外处决，向任何人问过责。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
lo invitaré, y si nyangoma y cualquier otro grupo ponen objeciones, les preguntaría "¿por qué? " lo invitaría, pero mi invitación no significa que quedaría automáticamente aceptado.
这样,我就会邀请他,恩扬戈马或其他任何一方如有异议,我会问他们为什么?我会邀请他,但我的邀请并不意味着他自动得到接受。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting