Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si bien no se opone a la idea de ampliar la enumeración de artículos, se pregunta si los comentaristas preguntarían por qué no se mencionan también otros artículos.
他不反对列举更多条款的想法,但想知道这样做是否会使评论者询问为什么不提及其他条款。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando el horror dé paso a la rabia y la desesperación, los dirigentes de todos los países -- y no sólo de los representados en esta conferencia -- se preguntarían qué serie de sucesos condujeron a la catástrofe y si podrían haber hecho más para reducir el riesgo fortaleciendo los mecanismos creados para ello.
随着震惊变为愤怒和绝望,出席和没有出席本次大会的每个国家领导人都会问:是什么导致灾难发生? 是否本可以作出更大努力,通过加强为此建立的体制来减少这种危险?
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: