Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para terminar, me gustaría que nos preguntáramos acerca de la justificación de que sea necesario mantener un consenso absoluto para la adopción de decisiones ya que es algo que las delegaciones utilizan cada vez más como derecho de veto.
最后，我想知道保留将绝对共识作为决策方法的正当理由是什么，因为有越来越多的代表团将它作为一种否决权来使用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo tanto, convendría que nos preguntáramos si disponemos realmente de un sistema de alerta temprana para detectar la erupción de crisis. ¿podemos decir que existe actualmente, más que ayer, la voluntad política necesaria para responder de manera decisiva y apropiada en todo el mundo a las crisis incipientes? ¿acaso la división del mundo en zonas de influencia por parte de las grandes potencias no sigue todavía hoy -- como en 1994 en rwanda -- impidiendo a las naciones unidas formular respuestas justas y eficaces a situaciones de crisis?
我们应当自问，我们是否已经真正建立了早期预警系统，及时察觉将要发生的危机。 今天我们能不能说我们已经有所改善，我们有必要的政治意愿，对世界各地出现的新危机作出适当、果断的反应？ 今天，把世界划分为各大国势力范围的做法，是不是像1994年在卢旺达那样，阻碍联合国制定公正、有效的办法，应付危机局势？
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: