Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si realmente se interesasen por los derechos humanos, también se preocuparían por los derechos del pueblo palestino y no utilizarían su veto contra ellos.
如果它们真正关心人权的话，怎么非但不见它们关心巴勒斯坦人民的权利反而对他们使用否定权呢？
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la falta de éxito de las mujeres candidatas también se ha atribuido a falta de comprensión general de la importancia de que existan voces femeninas en el parlamento, que se preocuparían ante todo por el bienestar de los niños y las familias.
女性候选人很少成功当选，因此，对于妇女在议会中意见的重要性缺乏理解，她们首先表达的是有关儿童和家庭福利的意见。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los 4,8 millones de desplazados internos citados en el párrafo 50 son personas que están en esa situación dentro de su propio país por razones que preocuparían al acnur si estuvieran fuera de su país, y que se han convertido en objeto de preocupación del acnur a raíz de una petición del consejo de seguridad, la asamblea general o del secretario general de las naciones unidas.
难民署关注的480万国内流离失所者，是那些在本国境内流离失所的人，如果这些人不在本国境内，他们就会受到难民署关注，难民署目前是在联合国安全理事会、大会或秘书长提出请求之后对这些人给予关注的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: