Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
así que, por favor, no se preocupen.
所以，请不要担心。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ello no significa que no me preocupen esas violaciones de derechos humanos.
但这并不意味着我对这些侵犯人权的行为无动于衷。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el objetivo de la organización es crear culturas que se preocupen por la salud.
本组织的宗旨是创建相互关爱的文化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
para que no haya desavenencia en el cuerpo, sino que todos los miembros se preocupen los unos por los otros
免 得 身 上 分 門 別 類 ． 總 要 肢 體 彼 此 相 顧
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quienes se preocupen por los intereses de kosovo dedicarán toda su energía a avanzar en el cumplimiento de las ocho normas.
那些心中牵挂科索沃最佳利益者将会集中精力，努力实现八项标准。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es indispensable que los estados y la comunidad internacional también se preocupen por evitar todo tipo de violación de los derechos humanos.
各国和国际社会也应当努力预防一切侵犯人权的行为。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
eso no quiere decir que no nos preocupen otras comunidades cuyos miembros son ciudadanos con los mismos derechos y las mismas responsabilidades.
但这并不是说我们不关心其他社区，它们的成员也是同样的公民，拥有平等的权利和义务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque nos preocupen las opciones y los posibles efectos de estas opciones, no por ello debemos dejar de estudiar las distintas posibilidades.
虽然我们可能对各种选择及其潜在影响感到忧虑，但我们不应放弃探索这些可能性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
13. junto a esas instituciones, existe una serie de instancias de otro tipo a las que los ciudadanos pueden remitir aquellas cuestiones que les preocupen.
13. 与这些机构同时存在的还有一系列更细的单位，公民可向其反映问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en esos casos, es raro que los "protectores " se preocupen por modificar la condición jurídica del menor o la menor.
在这种情况下，有些所谓的 "保护人 "并不急于去纠正孩子的法律地位。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
además, la república helénica debe saber que en el acuerdo provisional de 1995 se establece el proceso que debe seguirse cuando a una de las partes le preocupen determinadas actuaciones de la otra parte.
此外，希腊共和国应当知道，1995年《临时协议》规定了一个在一方对另一方的某些行为感到关切的情况下应遵循的程序。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el rápido aumento del número de actividades operacionales ha hecho que los estados miembros y las entidades de las naciones unidas se preocupen cada vez más por la vinculación entre la eficiencia operacional y la eficacia en la ejecución de los programas.
133. 迅速增加的业务活动使会员国和联合国各实体越来越关注业务效率和方案交付成效之间的联系。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, la existencia de grandes márgenes de capacidad no utilizada en la economía mundial y el descenso de la inflación a tasas muy bajas en los países industrializados han dado pie a que al menos algunos países se preocupen por el riesgo de una deflación.
此外，全球经济空闲生产能力余地较大，而且工业化国家通货膨胀率已下降到非常低的程度，至少在一些国家里，这些已引起人们关切是否存在通货紧缩的情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en segundo lugar, seguiremos extendiendo una seria invitación para entablar de inmediato un diálogo nacional a todos los sirios que se preocupen por la seguridad y el futuro de su país, independientemente de cuales sean su ideología y su afiliación políticas.
第二，我们将继续真诚要求所有关心自己国家安全和未来的叙利亚人，不论其政治思想和隶属如何，立即进行全国对话。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
10. segundo, será preciso que a nivel mundial y nacional los responsables de tomar decisiones se preocupen tanto por los mercados de activos financieros como por los mercados de bienes y servicios y prevean medidas correctivas cada vez que el precio de esos activos aumente de manera injustificada.
10. 第二，全球和国家一级的决策人必须像关注商品劳务市场一样关注资产市场，并每次在不正常提高资产价格时采取纠正措施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) se asegure de que los adolescentes reciban educación sobre salud reproductiva y otros problemas de la adolescencia, incluida la salud mental, y tengan acceso a servicios de asesoramiento confidenciales que se preocupen por el bienestar del niño;
确保青少年可以了解并且得到有关生殖健康和其他与青春期卫生问题有关的教育、包括精神保健以及青春期卫生儿童有关的和保密的咨询服务；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- se preocupen por que las instituciones financieras internacionales (entre ellas el banco mundial y el fmi) tengan especialmente en cuenta las dificultades que podrían experimentar a corto plazo los pma y los pdinpa para financiar niveles normales de importaciones comerciales como resultado de la ronda uruguay.
呼吁国际金融机构(如货币基金组织和世界银行)特别考虑最不发达国家和粮食净进口发展中国家由于乌拉圭回合的结果在为正常商业进口融资中可能面临的短期财务困难。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: