Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al mismo tiempo, se está pidiendo a los países que aportan contingentes que prepararen contingentes de mantenimiento de la paz por su propia cuenta.
与此同时，要求部队派遣国自费准备维持和平特遣队。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la plataforma para la acción de beijing incluye la propuesta de que los estados prepararen unos presupuestos paralelos que indiquen la contribución a los beneficios nacionales que representa la actividad del sector voluntario.
10. 《北京行动纲要》包括一项建议，即各国应编制平行预算，标明志愿机构对国家繁荣的贡献。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asistencia a los países en desarrollo que lo soliciten, a fin de que se prepararen mejor para las negociaciones comerciales regionales y para la negociación de acuerdos comerciales con los países desarrollados.
应请求，协助发展中国家准备参加区域贸易谈判和与发达国家谈判贸易协定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. exigir a las oficinas exteriores que prepararen planes anuales en que se indiquen los proyectos que serán objeto de comprobaciones externas de cuentas y que coordinen esos planes con la sede del fnuap para asegurarse de que la organización ha previsto realizar un número suficiente de comprobaciones de cuentas (inciso c) del párrafo 11 y el párrafo 29).
1. 规定外地办事处拟订年度计划时，应注明哪些项目须进行外部审计，并由人口基金总部协调这些计划，以确保本组织规划充分审计(第11c段和第29段)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: