Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se prepararon 125 mapas diferentes
制作了125张不同的地图
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se prepararon dos escritos:
此外，还编制了两份书面声明：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se prepararon 24 informes de verificación
编写了24份核查报告
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esos años me prepararon para este momento.
正是因为那些年，我才有了今天。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se prepararon tres tipos de indicadores:
制定了以下三类指标：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no se prepararon documentos para este subtema.
没有为这个分项目准备文件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
20. se prepararon diversos informes analísticos.
20. 还编写了一些分析报告。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en las reuniones se prepararon sendas declaraciones.
这些会议是与儿童基金会共同组织的。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no se prepararon documentos para este tema del programa.
没有为这个议程项目准备文件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también se prepararon calendarios y planes de estudios
还编制了培训日历和课程。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2002 se prepararon y ultimaron otros dos estudios.
23. 2002年还编写并完成了另外两项研究报告。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. los estados financieros se prepararon de conformidad con:
2. 财务报表是按照下列指针编制的：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 9
Quality:
además de estas misiones, se prepararon informes de evaluación
关于这些任务还编制了评估报告
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
63. para 2002 se prepararon diversos proyectos de presupuesto administrativo.
63．为2002年度拟定了各种行政预算的提案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* no se prepararon actas resumidas de las sesiones 7ª a 16ª.
* 第7至第10次会议没有印发简要记录。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
**no se prepararon actas resumidas para las sesiones 625a. y 626a.
** 第625次和第626次会议不印发简要记录。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el predio se prepararon documentos falsificados sobre medios de cultivo.
在该场址制作关于培养基的伪造文件
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
presentación de informes: se prepararon minutas de las reuniones del comité.
5. 报告：编写了审计咨询委员会会议记录。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por consiguiente, se prepararon estudios monográficos del pakistán, sudáfrica y turquía.
因此，编写了巴基斯坦、南非和土耳其三个国家的案例研究报告。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, ambos calendarios se prepararon tras amplias consultas con los departamentos autores.
而且，两份安排表都是在与编写部门大量协商后敲定的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: