Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se prepararía una evaluación de la gestión del riesgo.
应编制一份风险管理评价文件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) prepararía y difundiría información sobre las cuestiones indígenas.
(c) 编写和散发有关土著问题的资料。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
iii) prepararía y difundiría información sobre las cuestiones indígenas;
㈢ 编写和散发有关土著人问题的资料；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el fmam declaró que el stap prepararía un informe sobre este tema en 2007.
环境基金声明，科学技术咨询小组将于2007年编写一份关于该主题的报告。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el departamento de gestión indicó que en 2002 se prepararía un plan de continuidad.
管理部表示，业务连续性计划将于2002年拟定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5. se prepararía una guía de servicios para las víctimas, desglosados por organismos.
５５ 应由公共服务机构编制向受害者提供服务指南。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) se prepararía un manual de capacitación para pequeños y medianos empresarios;
(c) 为中小型企业编写培训手册；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el acnudh prepararía un resumen de dicha información que no excedería de 10 páginas;
人权事务高级专员办事处将编制这种资料的摘要，篇幅不超过10页；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: el programa se prepararía sobre la base de un formato basado en cuestiones concretas.
* 应该按以议题为中心的格式来拟定议程。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el comité prepararía recomendaciones para la reestructuración y la reforma de las fuerzas armadas somalíes.
此外，该委员会将制定关于重组和改革索马里武装部队的建议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo se prepararía y publicaría un índice alfabético, como documento complementario de la ciiu, rev.3.
将起草并印发按字母顺序排列的索引,作为国际标准工业分类订正3的辅助文件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el departamento prepararía el informe que se solicita al secretario general en el párrafo 14 del proyecto de resolución.
此外，该部还将编制决议草案第14段所要求的秘书长报告。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
70. en la primera sesión el osact convino en que el presidente celebraría consultas con las partes y prepararía unas conclusiones.
70. 在第1次会议上，科技咨询机构同意由主席就这一问题与缔约方进行磋商，并编写结论。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
36. se convino en que el presidente prepararía el proyecto de declaración política teniendo presentes las observaciones hechas durante la reunión.
36. 会议商定主席将在考虑到会议期间所发表的意见的情况下编写政治宣言草案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
74. también en su sesión plenaria de apertura, la reunión multianual de expertos acordó que la presidenta prepararía un resumen de los debates.
74. 在开幕全体会议上，多年期专家会议商定由主席编写讨论情况总结。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, la comisión esperaba que el relator especial prepararía proyectos de directriz sobre la forma, la motivación y la comunicación de las declaraciones interpretativas.
委员会也希望特别报告员编写关于解释性声明的形式、说明提出的理由和告知的准则草案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, no se prepararía ningún informe sobre las deliberaciones sostenidas de la novena sesión (del viernes por la mañana).
但是，按照这种办法，不可能编写关于第九次会议（星期五上午）审议情况的报告。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el jefe de gabinete adjunto (p-5) asistiría al jefe de gabinete en asuntos de gestión, prepararía políticas y garantizaría su aplicación.
办公室副主任(p-5)将协助办公室主任处理管理事项，制订政策并确保执行政策。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b) prepararía una "guía " para los niños y adolescentes sobre el proceso preparatorio del período extraordinario de sesiones, incluida su documentación;
(b) 为儿童和青少年编制一本关于特别会议的筹备进程，包括其文件的 "指南 "；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting