Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se prepararían modelos similares para caimán brac.
还将在开曼布拉克岛建立同样模式。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las reuniones de expertos prepararían informes detallados que describan su labor.
专家会议将编写记实性的工作报告。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el cac acordó que se prepararían dos marcos experimentales, para el afganistán y mozambique.
行政协调会同意为阿富汗和莫桑比克编制两个试验框架。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se prepararían estimaciones bienales de los costos relacionadas con el programa de trabajo.
此外，还需在标明费用的两年期工作方案中拟订与工作方案有关的两年期费用估计。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además se prepararían programas de trabajo bienales presupuestados para esas instituciones y órganos de la convención.
此外，还应为上述《公约》各机构编制按两年期核算费用的工作方案。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación se prepararían las leyes correspondientes para que posteriormente fueran puestas en vigor por el gobierno.
然后政府将编写和颁布拟订的法律。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se prepararían programas de trabajo bienales presupuestados para los mencionados órganos e instituciones de la convención.
此外，还将为上述《公约》机构和机关编写计算成本的两年期工作方案。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
e) sobre la base de esos documentos de trabajo, los redactores prepararían a continuación proyectos de capítulo.
(e) 然后，在这些工作文件的基础上，起草人将编写各个章节的草稿。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
24. la consecuencia presupuestaria más importante sería que tanto el presupuesto ordinario como el operativo se prepararían y presentarían en euros.
24. 最重要的预算问题将是，经常预算和业务预算都将以欧元编列。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se prepararían estimaciones bienales de los costos de los planes de trabajo en los correspondientes programas de trabajo bienales presupuestados.
此外，应在计算成本的两年期工作方案内拟订与工作方案相关的两年期费用估计。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de este modo, las propuestas de proyectos se prepararían con mayor eficacia y puntualidad, y tanto el seguimiento como la ejecución saldrían beneficiados.
这样做将确保更有效和及时地编制项目建议书和改善后续行动的执行。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
estos grupos temáticos multisectoriales prepararían un plan de acción coordinado para hacer más eficaz la ejecución de los programas y asistir a los gobiernos en sus esfuerzos por recaudar los recursos necesarios.
这些多部门专题小组将拟订一项协调行动计划，确保更有效地执行方案并协助政府筹措所需要的资源。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación se indican algunos temas que, a juicio de los inspectores, podrían ser objeto de informes que se prepararían en el transcurso del año 2000 y en años subsiguientes.
17. 以下载列检查员们已确定2000年及此后可能编写的报告的主题说明。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
261. el pnud informó a la junta de que ya se habían delimitado ocho informes, los cuales se estaban preparando, y de que en 2004 se prepararían los informes que fueran necesarios.
261. 开发计划署告知委员会，已经确定并正在编写8份报告，并将视需要在2004年编写更多报告。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con arreglo a la práctica anterior, se prepararían cartas para cada estado parte en las que se especificaría su contribución a los gastos generales estimados de la reunión con arreglo a una fórmula de distribución de los gastos que convengan los estados partes.
依照过去的惯例，将根据第二届会议的总体费用估计和由缔约国商定的费用分摊办法拟出摊款额通知。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
22. una vez logrado el acuerdo sobre el contenido del documento básico común, se prepararían directrices concretas sobre el contenido del documento específico de cada tratado, teniendo en cuenta la información contenida en el documento básico común.
22. 一旦同意共同核心文件应有些什么内容，就可考虑到共同核心文件所提出的情报，按照每个条约的特定准则，着手编写具体条约文件的内容。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b) se prepararían instrucciones para la elaboración de presupuestos, en consulta con el departamento de apoyo a las actividades sobre el terreno, con el fin de mejorar y agilizar el actual proceso de elaboración de presupuestos.
(b) 将与外勤支助部和维持和平行动部协商制定预算指示，以改进和精简目前的预算编制流程。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
36. la auditoría externa observó que, con arreglo a la enmienda del párrafo 11.10 propuesta, los estados financieros anuales se prepararían para el 15 de marzo, a más tardar, en los dos años del bienio.
36. 外部审计注意到，根据提议的对条例11.10的修正，两年期每一年的年度财务报表将于每年3月15日前编制完成。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) para el período extraordinario de sesiones de la comisión, se prepararían 10 documentos de 60 páginas como documentación anterior al período de sesiones, 1 documento de 20 páginas como documentación del período de sesiones y 1 documento de 30 páginas como documentación posterior al período de sesiones;
(c) 委员会特别会议将有10份60页的会前文件,一份20页的会期文件和一份30页的会后文件;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: