Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estos informes deberían ser más analíticos y preparase con mayor puntualidad.
这些报告应是分析性的,而且需要准备得更加及时。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pidió también al acnudh que preparase un resumen sobre la mesa redonda.
决议还请人权高专办编撰一份关于高级别讨论的概况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también solicitó a la secretaría que preparase una nota en relación con este subtema.
理事会还请秘书处为该分项目编写一份说明。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
estos estudios se transmitieron al relator especial para que preparase su octavo informe.
这些研究后送交特别报告员,供他编写第八次报告用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité pidió a la secretaría que preparase un proyecto de decisión sobre la orientación.
委员会已要求秘书处编制一份有关该指导文件的决定草案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pidió a la secretaría que preparase un informe técnico sobre la reunión para el osact 27.
科技咨询机构请秘书处在本机构第二十七届会议前为专家会议编出一份技术报告。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
48. el osact pidió a la secretaría que preparase un informe de síntesis para el osact 27.
48. 科技咨询机构请秘书处在本机构第二十七届会议前拟出一份综合报告。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
145. se pidió a la secretaría que preparase un proyecto revisado teniendo en cuenta las observaciones formuladas.
145. 请秘书处考虑到人们提出的评论意见,拟订一个订正草案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
93. los gobiernos, los pueblos indígenas y las propias naciones unidas deben preparase para el siglo venidero.
93. 各国政府、土著人民和联合国本身必须为下一个世纪做准备。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) el osact pidió a la secretaría que preparase varios informes de síntesis antes de su 27º período de sesiones.
科技咨询机构请秘书处在第二十七届会议之前编写几份综合报告。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
56. las delegaciones pidieron que se distribuyera a las delegaciones tan pronto como fuera posible la documentación de fondo que se preparase para el debate.
56. 各代表团要求尽快提供为辩论准备的背景文件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
150. en la segunda sesión, el osact convino en que la presidenta preparase conclusiones y las presentara al osact en la cuarta sesión.
150. 在第2次会议上,科技咨询机构同意由主席起草结论并在科技咨询机构第4次会议上提出。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
24. la comisión preparatoria decidió pedir a la dependencia de apoyo a la aplicación que preparase los ocho documentos informativos que se indican a continuación:
24. 筹备委员会决定请联合国秘书长编写如下6份背景资料文件:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como resultado, la asamblea general, en su resolución 62/277, pidió al secretario general que preparase un estudio de esas opciones.
因此,大会第62/277号决议请秘书长准备就这些备选方案进行审查。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
así pues, el comité recomendó que para los casos cercanos al umbral se preparase un documento que se llamaría "reseña de la vulnerabilidad ".
因此,委员会建议应编写一份定名为国家 "脆弱性简介 "的文件,用以确定那些接近临界值的案例。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting