Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
xvii. peticiones para que se preparen estudios
十七、关于研究的请求
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
i. los que acuerden o preparen su realización.
一. 作决定或作准备者；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a) quienes preparen o decidan un ataque deberán:
(一) 计划或决定攻击的人应：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
así pues, pido a todas las delegaciones que se preparen para ello.
因此，我恳请所有代表团做好准备。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: no es necesario que se preparen documentos de trabajo nacionales.
* 没必要编写国家工作文件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en ellas se solicita a las misiones que preparen estrategias de protección.
这些决议要求有关特派团制定保护平民战略。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i) preparen cada año un informe sustantivo sobre su tema respectivo;
每年编写一份关于其专题的实质性报告；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se espera que los expertos preparen breves ponencias sobre el tema.
此外，预期还有专家会编写有关这一题目的简短文件。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
8. se preparen modelos empresariales viables e innovadores de los servicios satelitales;
8. 应当制定卫星业务的可行和创新的运营模式；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. invertir en programas de rehabilitación que preparen para un trabajo solicitado en el mercado.
3. 对发展有市场需求的职业技能的改造方案进行投资。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se alienta a los expertos a que preparen monografías sobre los temas de debate.
另外，鼓励专家们就讨论的议题准备案例研究。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
d) preparen formularios modelo para la presentación de solicitudes de asistencia judicial recíproca;
(d) 制订司法互助请求的标准格式；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
6. preparen indicadores para evaluar las repercusiones de todos los programas para la estabilidad de la familia;
6. 制订有关指标，用以评价各个方案对家庭稳定性的影响；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: preparen evaluaciones de la vulnerabilidad, que determinan las vulnerabilidades de la instalación en materia de seguridad, y
* 编写安保脆弱性评估报告，查明设施的安保脆弱性，并
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
l) preparen informes sobre el desempeño de los proveedores y los presenten sistemáticamente a la división de adquisiciones;
(l) 定期编写供应商履约报告并提交采购司；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
* preparen a los desempleados, en particular los jóvenes, para integrarse o reintegrarse en el mercado laboral;
培养失业人员，尤其是青年加入或重新加入劳动队伍的方案和服务；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: