Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se han preseleccionado 8 posibles asociados
8个可能的伙伴已列入名单
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
usuario preseleccionado@option: radio preselected user
预先选择用户@ option: radio preselected user
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se informó también a la comisión de que ya se había preseleccionado a candidatos calificados.
委员会进一步获悉，已经确定了适当的候选人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se había recibido un total de 3.500 solicitudes y se habían preseleccionado 445 candidatos.
一共收到了3 500件申请书,445名候选人被列入了供最后考虑的名单内。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la práctica esto implicará que cada candidato preseleccionado tendrá que ser evaluado por el director de programas;
实际上，这意味着方案主管必须审查每位通过预选的应聘人。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en ese sentido, en los nuevos cursos debería darse mayor prioridad a la participación de personal seleccionado o preseleccionado.
在此方面，入选或预选人员的参与对新课程更为重要。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cada estado miembro u organización participante se ocuparía de que el personal preseleccionado se mantuviera plenamente preparado para el despliegue inmediato.
41. 每个参与会员国和组织负责保证，事先选定的工作人员保持立即部署的高度待命状态。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la disposición modelo 16 indica que "la autoridad contratante puede requerir a cualquier ofertante preseleccionado [...] ".
5. 示范条文第16条指出： "订约当局可以要求预选选定的任何投标人.再次证明其资格 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a continuación, invitará a todos los ofertantes preseleccionados a presentar propuestas con arreglo a [las disposiciones modelo 10 a 17].
随后，订约当局应当邀请预选选定的所有投标人根据[示范条文第10-17条]提交投标书。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality: