Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en los próximos meses, sin duda presenciaremos tanto en las elecciones que se celebren en palestina como en israel cambios probables en los gobiernos y parlamentos.
在今后几个月，我们无疑将在巴勒斯坦和以色列选举中看到政府和议会可能出现的变化。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si no logramos satisfacer esta necesidad, presenciaremos un derrumbamiento del sector público de kosovo que tendrá enormes consecuencias para el orden social y pondrá en peligro el éxito de la administración provisional.
如果我们不能满足此项需求,我们就会面临科索沃公营部门的崩溃,这样对社会秩序将会产生巨大的影响,并危及临时行政当局的成功。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, si las cosas siguen tal como están, presenciaremos una revolución de los pobres, una rebelión de los oprimidos, una perspectiva que dista mucho de la del choque de civilizaciones que propugnan algunos.
如果局势不能好转，我们就将看到一场的革命，看到受压迫的人造反，那时情形就不是某些方面提出的不同文明之间的冲突那种局面了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el mundo ha llegado a un momento en que no tenemos alternativa: o nos amamos los unos a los otros o nos morimos todos; o nos tratamos como hermanos y hermanas, o presenciaremos el principio del fin de nuestra especie humana.
世界已经到了我们别无选择的地步：我们要么相互关爱。 要么一道消亡；要么象兄弟姐妹一样彼此相待，要么就是眼睁睁地看着人类开始走向末日。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por ejemplo, en lo referente a los ferrocarriles, pronto presenciaremos la finalización de una red ferroviaria en la región, que conectará los países sin litoral de asia central y el afganistán con la ciudad portuaria de bandar-abbas en el golfo pérsico.
例如，在铁道建设方面，我们将很快在该区域建成一个铁路网，它将内陆中亚各国和阿富汗与位于波斯湾边的bandar- abbas港口城连接起来。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: