Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esto quiere decir que si no se los puede dejar solos ni disponer de alguna otra guardería, los niños presenciarán la entrevista.
这就意味着如果儿童不能单独留下且无法安排其他照顾措施，则面谈时他们就会在场。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dos de esos inspectores han regresado a la sede de la opaq, mientras que los otros dos inspectores presenciarán la entrega de los efluentes en finlandia y alemania.
其中两名视察员已返回禁化武组织总部，另两名视察员则将目睹废液被送至芬兰和德国。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ciertamente, hay en ello un signo para quien teme el castigo de la otra vida. Ése es un día en que todos los hombres serán congregados, un día que todos presenciarán.
对于畏惧后世惩罚的人，此中确有一种迹象。那是世人将被集合之日，那是世人将被证明之日。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además de solicitar asistencia técnica, en noviembre de 1998 el gobierno de guinea invitó a las naciones unidas a que presenciaran las elecciones presidenciales que se celebrarían el 14 de diciembre de 1998.
除技术援助外,1998年11月,几内亚政府邀请联合国观察定于1998年12月14日的总统选举。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: