Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no presentaba ninguna otra lesión.
但没有发现其他伤害。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la aldea presentaba aspectos contradictorios.
这座村庄给人的印象好坏不一。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
el cadáver no presentaba lesiones visibles.
尸体没有可见的伤害。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, presentaba tres deficiencias importantes.
但是，这份报告有三大缺点。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
national presentaba facturas mensuales al empleador.
national每个月向雇主开据发票。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- national presentaba una factura al empleador;
national向雇主开出发票；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
eliminé el texto que antes se presentaba tachado
我删除了此前划有删除线的文句。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
16. el artículo 20 presentaba la siguiente redacción:
16. 第二十条草案行文如下：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a principios de mes la situación se presentaba poco halagüeña.
月初局势严峻。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el abogado dice que presentaba síntomas de diabetes no tratada.
律师说，他表示的症状与未获治疗的糖尿病有关。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, el contexto africano presentaba problemas más alarmantes.
不过，非洲的情况提出了更令人震惊的问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
anteriormente, solo se presentaba información sobre las entidades con más de
以前的做法，是仅列报工作人员人数超过1
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el calabozo presentaba un fuerte olor a orina y no tenía baño.
牢房内没有卫生间，可闻及很浓的尿味。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
53. la integración en un lugar basf presentaba grandes ventajas económicas.
53. 在巴登苯胺公司的某一场地内实行一体化在经济上大有好处。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
532. el tercer argumento de kuwait se presentaba en los términos siguientes.
532. 科威特还提出了以下第三个论点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
30. el artículo 32 del documento de trabajo presentaba la siguiente redacción:
30. 条款草案行文如下：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el defensor del pueblo presentaba una memoria anual al parlamento sobre sus actividades.
监察员每年向议会提交其活动备忘录。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
según parece, su cuerpo presentaba signos de quemaduras y de haber sido torturado.
据认为他的尸体有烧伤的痕迹和遭到酷刑的迹象。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el nivel de descentralización en la adopción cotidiana de decisiones también presentaba diferencias.
此外，日常决策方面权力下放的程度也有差异。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ambos peritajes constataron que el sr. umarov no presentaba ninguna lesión física ni enfermedad psicológica.
这两次检验表明，乌马罗夫先生没有受到任何身体伤害，也没患任何精神病。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: