Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lógicamente, presentaríamos informes a la asamblea general sobre la marcha de los trabajos de preparación y aplicación, para solicitar la orientación de los estados miembros.
我们自然会继续就制定和执行进度向大会提交报告，征求会员国的指导。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en todo caso, se está tratando de preparar con los organismos correspondientes uno que indique las funciones concretas y los vínculos recíprocos con los distintos mecanismos y que presentaríamos en un informe ulterior.
但是，正在与有关机构试图绘制组织图，显示机制所负具体职责和相互连结。 下一次的遵守情况报告将提供这份组织图。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desde el principio, el objetivo del grupo ha sido lograr un informe de consenso, que los miembros del grupo presentaríamos al secretario general y a esta comisión para su examen y, esperamos, su aprobación.
专家组的目的从一开始就是提交一份共识报告，我们的专家组成员将把这份报告提交给秘书长和本委员会以供其审议，并且我们希望能够获得它的核可。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con ocasión de la última cumbre de la unión africana, celebrada en banjul a principios de julio de 2006, se acordó con el secretario general de las naciones unidas, sr. kofi annan, que presentaríamos un plan semestral en virtud del cual el gobierno del sudán cooperaría con la unión africana y los organismos pertinentes de las naciones unidas a fin de normalizar la situación en darfur, tanto en el aspecto humanitario como desde el punto de vista de la seguridad.
在2006年7月初在班株尔举行的上届非洲联盟首脑会议上，同联合国秘书长科菲·安南先生商定由我们提出一项为期六个月的计划，以便苏丹政府按该计划与非洲联盟和联合国有关机构合作，使达尔富尔的人道主义状况和安全局势恢复正常。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: