Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
asimismo pidió al contralor que presentase un nuevo presupuesto.
大会还要求主计长提交一项新的预算。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité contra el terrorismo agradecería que se le presentase:
反恐委员会欢迎提供：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también se permitió al abogado que presentase alegaciones por escrito.
另外也准许法律顾问提交了书面意见。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité decidió pedir al mrap que presentase otro informe especial.
委员会决定请求反对种族主义、支持各民族友好运动提出一份订正特别报告。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esa persona se había separado del pnud antes de que se presentase la acusación.
在报告该项指控之前，涉案人已从开发署离职。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
actuaba de manera sospechosa y se le pidió que presentase su documento de identidad.
他行为可疑，被要求出示证件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dos de estos casos se han resuelto sin que se presentase una denuncia formal de represalias.
这些案件中有两个在没有正式投诉或没有报复投诉的情况下已经得到了解决。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité agradecería que se le presentase información sobre esta cuestión en el próximo informe periódico.
委员会将欢迎下次定期报告就此问题载列的资料。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el consejo pidió al secretario general que le presentase un informe antes del 23 de abril de 1999.
安理会请秘书长在1999年4月23日之前向安理会报告情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a ese respecto, el comité especial pidió que se presentase un informe a más tardar a fines de 2010.
为此，特别委员会要求至迟在2010年年底提交报告。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
31. la cij recomendó al canadá que presentase cuanto antes su sexto informe periódico al comité de derechos humanos.
31. 国际法学家委员会建议加拿大立即向人权事务委员会提交第六次定期报告。 42
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1.14 el comité contra el terrorismo agradecería que se le presentase un informe sobre los progresos realizados en:
1.14 反恐委员会请提交关于以下方面的进度报告：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
3. la asamblea general debería pedir a la dependencia común de inspección que presentase una descripción de las funciones de los inspectores.
3. 大会应请联合检查组提交检查专员工作说明。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- invitación de la academia al director del centro para que presentase su artículo al departamento de ciencias políticas de la academia de ciencias de polonia
○ 学院邀请不同文明对话国际中心国际部主任在波兰科学院政治学系发表论文演讲；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, cuando el único efecto de la cláusula sería impedir que un subcontratista presentase una reclamación a la comisión, deberá desestimarse la cláusula.
然而，如果此条款的唯一影响是妨碍分包人向委员会提出索赔，那么对此条款就只得忽略了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
solicitó también que se presentase una alternativa a la propuesta que incorporase incentivos y enfoques revisados (resolución 67/255).
大会还要求提出基于激励办法和做法的另种替代办法(第67/255号决议)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i) que, cuando procediese, presentase mensualmente información actualizada sobre la nueva correspondencia recibida y sobre la situación de los casos pendientes;
㈠ 在可能相关的情况下，向工作组提供关于所收到的新的来函的每月最新情况以及待处理案件现况；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
d) pidió a su secretaría que, cuando procediese, presentase mensualmente información actualizada sobre la nueva correspondencia recibida y sobre la situación de los casos pendientes.
(d) 请其秘书处在可能相关的情况下提供关于所收到的新的来函的每月最新情况以及待处理案件现况。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
14. estaba previsto que la relatora especial presentase su quinto informe a la asamblea general (a/67/292) el 29 de octubre de 2012.
14. 特别报告员定于2012年10月29日向大会提交第五次报告(a/67/292)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: