Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deberíamos esperar las instrucciones, porque se nos indicó que presentáramos dos candidaturas.
我们必须寻求指示，因为我们已奉旨提出两名候选人。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el presente informe responde a la petición formulada por el presidente de que le presentáramos información a mediados de 2008.
主席要求我们2008年中期向他汇报，本报告是应此要求而提出的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nuevamente, propuse en la haya que examináramos las enmiendas que deseaban ambas partes y, si así se acordaba, que presentáramos el plan a referendums.
在海牙，我还提议讨论双方都希望作出的修正，并在双方同意的情况下将该计划付诸全民投票。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hace un año el mundo se despertó a una terrible nueva realidad, pero también fue un llamamiento a que sumáramos fuerzas y presentáramos un frente unido contra los perpetradores del terror, los enemigos de la libertad.
一年前的今天，世界被一个可怕的新现实唤醒；但是，这一可怕的新现实也使我们清醒地认识到，我们必须同心协力，并且建立一个打击恐怖事件的制造者、自由的敌人的牢固阵线。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el consejo expresó su disposición a examinar cualquier propuesta relativa al derecho de libre determinación que presentáramos yo mismo y mi enviado personal, en consulta, según procediera, con otras entidades que tuvieran la experiencia pertinente.
安理会表示愿意在酌情征求具有相关经验的其他方面的意见的情况下，考虑我和我的个人特使可能提出的规定自决的任何方式。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
durante una de nuestras reuniones de este año con el secretario general, se nos pidió que presentáramos propuestas antes de la celebración de la cumbre de seguridad nuclear en washington, d.c. la junta fue capaz de presentar con rapidez importantes recomendaciones.
在今年我们与秘书长召开的一次会议中，秘书长要求我们在核安全首脑会议于华盛顿特区召开之前提出建议。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a este respecto, con objeto de confirmar la actitud positiva que ha adoptado nuestra delegación acerca de esta iniciativa y de demostrar que entendemos la importancia de dotarnos de la mayor flexibilidad posible con el fin de hacer avanzar esta iniciativa, hemos respondido a su solicitud, señora presidenta, de que presentáramos comentarios breves para ajustarnos a su deseo expreso de preservar la fórmula de la iniciativa.
在这方面，为了证实我国代表团对这项倡议所持的积极立场，并证明我们认识到有必要尽最大可能体现出灵活性以推进这项倡议，我们响应主席女士你提出的请求，按照你明确表示的愿望，提出有限的意见，以保持这项倡议的处理方式。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: