Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
número que prestaba servicios al 31 de diciembre
12月31日的现役人数
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisión prestaba atención especial a este aspecto.
这是本委员会的具体重点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
matado cuando prestaba servicios como guardia de seguridad
执行警卫任务时遭杀害
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sustituyendo el servicio militar que se prestaba con anterioridad.
通用性和平等原则也包括在《民役法》的立法依据之内。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
prestaba cuidados sin información, sin pericia y sin recursos.
她要照顾病人，却不了解有关的知识、没有技能、也没有所需的物品。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. se prestaba una protección cada vez mayor a la población.
4. 正在为民众提供更多保护。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ese centro prestaba servicios a los condados de lofa y nimba.
这个枢纽中心的范围包括邦格、洛法、宁巴三个州。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
siempre que se prestaba ayuda, se condicionaba a un fin específico.
至于所提供的援助，则是通过`针对性援助'的方法予以提供。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el pnuma prestaba los servicios de secretaría a cinco de esos foros.
环境署为五个这样的论坛提供秘书处服务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ello había sido debido principalmente al tipo de personal que prestaba los servicios.
过去这主要归咎于提供服务的人员类型。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
20. bangladesh prestaba suma atención a los derechos de las personas con discapacidad.
. 孟加拉国关注残疾人的权利。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
48. el gobierno prestaba especial atención a la cuestión de los pueblos indígenas.
48. 政府特别关注土著人口的问题，并起草了相关立法草案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se resumieron las actividades de asesoramiento técnico que prestaba onu-spider.
此外，该介绍总结了由联合国天基信息平台方案提供的技术咨询支助活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
181. la unctad prestaba asistencia en relación con el comercio desde hacía largo tiempo.
贸发会议长期以来提供了与贸易相关的援助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
152. se prestaba considerable atención a las personas a las que se aplicaban garantías de empleo adicionales.
152. 劳动力交换机构相当重视那些应额外保障就业的人员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
17. desde el año 2000, el gobierno prestaba especial atención al pueblo indígena de los caribes.
17. 自2000年以来，政府关注的特别重点是土著人、加勒比人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el fnuap prestaba asistencia técnica, impartía capacitación y complementaba el sueldo del personal de salud.
人口基金还为保健工作人员提供技术援助、训练和薪酬支助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en ceyhan, botas prestaba servicios portuarios a esos buques, en particular de carga, amarre y limpieza.
botas在杰伊汉向这类船舶提供港口服务，包括装船、停泊和清理。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
43. belarús observó que egipto prestaba especial atención a la lucha contra el trabajo infantil, entre otras cuestiones.
43. 白俄罗斯注意到，除其他外，埃及特别重视消除童工现象。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: