Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se prestaban servicios web geoespaciales.
提供了地理空间网站服务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
que prestaban servicios en oficinas fuera de la sede
在总部以外办事处工作的工作人员
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esas misiones prestaban su apoyo a título reembolsable.
这两个特派团提供的支助是有偿的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dos empleados de reproducción prestaban apoyo a ambos idiomas.
2个复印办事员为这两个语文提供支助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
41. algunos países prestaban asistencia en un contexto regional.
41. 一些国家在区域范围内提供援助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en un hospital de bagdad ya se prestaban servicios de telemedicina.
远程医疗服务已经在一家巴格达医院实施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en un segundo ataque murieron quienes prestaban los primeros auxilios.
急救人员在第二轮炮击中丧生。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hacía más de una década que estas dos instalaciones no prestaban servicios.
这两处设施已有十多年没有投入运营了。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
al 30 de junio de 2002 prestaban servicio 112 funcionarios de contratación local.
截至2002年6月30日，在编当地人员为112人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en dos oficinas se prestaban servicios sin que se hubiera suscrito ningún contrato.
在两个国家办事处中，服务是在没签合同的情况下提供的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- asesinato de trabajadores que prestaban asistencia humanitaria y robo de su vehículo;
杀害和绑架人道主义援助工作者；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
39. varios otros países indicaron que prestaban asistencia para programas de desarrollo alternativo.
39. 其他一些国家报告了对替代发展方案提供的援助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al 29 de noviembre de 2010, 254 de los 278 efectivos autorizados prestaban servicios a la misión.
截至2010年11月29日，核定的278名人员中已有254人在特派团任职。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, los servicios médicos y de salud mental que se prestaban eran insuficientes y de mala calidad.
另外，所提供的医疗和牙科服务也不足，质量很差。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a comienzos de 2002, los organismos humanitarios prestaban asistencia a 1,9 millones de personas vulnerables.
2002年年初，人道主义机构正在协助190万名易受伤害的人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, se proporcionó atención primaria de salud en dispensarios que prestaban servicios periféricos de atención de salud.
各个地点的初级保健外展诊所也提供了初级保健服务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al 31 de marzo de 2013 prestaban servicios 1.348 expertos en total, entre ellos 882 hombres y 466 mujeres.
截至2013年3月31日，共有1,348名个人服务协议持有人在职，其中有882名男性和466名女性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: