Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
también prestarían servicios de interpretación a la dependencia.
他们还将向该股提供口译服务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dos países afirmaron que prestarían apoyo a nivel mundial.
两个国家表示它们将在全球范围内提供援助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esto era fundamental para determinar qué servicios concretos se prestarían mediante esa colaboración.
对于确定合作意欲提交的具体服务而言，这一点十分关键；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: prestarían apoyo a otras misiones de mantenimiento de la paz de la región.
* 为该区域其他维和特派团提供支持。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
confió en que los gobiernos prestarían apoyo a las iniciativas emprendidas por los pueblos indígenas.
她希望政府对土著人民采取的主动行动给予支持。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la fuerza incluiría unidades centralizadas de logística y transporte que prestarían apoyo a los sectores.
该部队将包括集中的后勤和运输分队，为各区提供支援。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuatro respondieron que prestarían ese apoyo en 2012-2013 y uno, que lo haría en 20142015.
4个国家答复说，它们将在2012-2013年提供此种支助，1个国家将在2014-2015年提供。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) se prestarían servicios de interpretación y documentación en los seis idiomas de la asamblea general;
(c) 将以大会所有六种语文提供口译和文件；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, prestarían apoyo a las rotaciones bimestrales de más de 200 soldados a las distintas regiones y entre ellas.
他们还将帮助200多名部队人员每两个月在地区间换防。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, ella creía que, como cristiana, aún le prestarían menos atención y temía el acoso de la policía.
身为基督徒，她相信她会更加不受重视，并且害怕警察的骚扰。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
d) dos ayudantes administrativos, que prestarían apoyo administrativo a la oficina de seguridad y protección en kisangani;
(d) 2名行政助理将为基桑加尼的安保和安全处提供行政支助；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
4. en ambos casos los servicios pertinentes se prestarían como parte de la operación normal de las dependencias administrativas especializadas mejor capacitadas para ello.
4. 在这两种情况下，将作为处于最佳位置提供此类服务的专门化行政单位正常业务的一部分提供相关服务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el consejo decidió, además, que se eligiera a la brevedad posible a los otros tres magistrados que prestarían servicios en la nueva sala de primera instancia.
安理会还决定，应尽快选出组成第三审判分庭的三名法官。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dos países desarrollados comunicaron que prestarían apoyo a nivel mundial, dos a África en su conjunto, uno a asia en su conjunto y uno al mediterráneo norte en su conjunto.
2个发达国家报告说，它们将提供全球支助，2个国家将作为一个区域为非洲提供支助，1个国家将作为一个区域为北部地中海提供支助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) auxiliares de gobernanza (2 funcionarios de contratación local): prestarían apoyo a los oficiales nacionales de gobernanza de la dependencia.
(b) 治理助理(2个当地雇员)：任职者将负责支持该股的本国干事。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la sección de asistencia electoral, 17 choferes (personal de contratación nacional del cuadro de servicios generales) prestarían servicios en 11 distritos y puerto príncipe.
在选举援助科，17名司机(本国一般事务人员)将被部署到11个区和太子港。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, previa solicitud, los oficiales prestarían asistencia para obtener autorizaciones diplomáticas, rutas, planes de vuelo e información meteorológica para los vuelos realizados fuera de las zonas de misión.
这两名干事还将根据请求协助为任务区以外的飞行办理外交通关手续，获取路线安排、飞行计划和气候资料。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
prestarían asistencia en esas dependencias un auxiliar superior de diseño gráfico del cuadro de servicios generales (categoría principal) y 10 auxiliares de servicio del cuadro de servicios generales (otras categorías).
一名高级制图助理（一般事务/特等）、10名事务助理（一般事务/其他职等）将协助这些股的工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: