Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los acontecimientos recientes han hecho que prestáramos mayor atención al el ciclo del combustible nuclear, incluida la necesidad de crear incentivos para que los estados renuncien voluntariamente al desarrollo nacional de las partes del ciclo del combustible que más pueden contribuir a la proliferación.
最近发生的情况使人们更加关注核燃料循环，有必要创造激励条件鼓励各国自愿放弃燃料循环中最为扩散敏感部分的国家开发计划。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el 3 de agosto, la asamblea general aprobó una resolución sobre la república Árabe siria en la que alentaba al consejo de seguridad a considerar la adopción de medidas apropiadas, me solicitaba a mí y a todos los órganos competentes de las naciones unidas que prestáramos apoyo a las gestiones del enviado especial conjunto para llegar a una solución política de la crisis y me pedía que le informara sobre la aplicación de la resolución en el plazo de 15 días.
8月3日，大会就阿拉伯叙利亚问题通过一项决议，鼓励安全理事会考虑采取适当措施，呼吁我和各相关机构支持联合特使为达成一项政治解决办法而做出的努力，并要求我在15天之内向大会提出报告。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: