Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3. en consonancia con dicha ley, turkmenistán no participa en bloques y alianzas militares ni en asociaciones intergubernamentales que impongan a sus miembros obligaciones estrictas o que presupongan la responsabilidad colectiva de sus integrantes.
3. 根据该法案，土库曼斯坦不参与军事集团或联盟的该有严格义务或涉及参与国集体责任的国家间组织。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asegurarles al niño y a la niña los derechos en la primera infancia significa crear las condiciones necesarias para el desarrollo, sin estereotipos, ni prejuicios, ni trasmitir ideas que presupongan que un sexo es inferior o superior al otro.
保障男童和女童在幼儿时期的权利，意味着要创造幼儿发展的必要条件，不得有成见或偏见，亦不得传输假定一种性别劣于或优于另一种性别的观念。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es misión de dicha dirección general entender en las investigaciones de hechos criminales que se presupongan cometidos, tanto por organizaciones terroristas, como por "bandas " que denoten una estructura de empresa, con una planificación compleja, y las que determine la justicia.
该局负责调查下列犯罪活动：被认为是由恐怖组织或 "帮派 "犯下的罪行，而犯罪方式又揭露其结构类似于企业、规划十分复杂以及由司法部指定的犯罪活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting