Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no pretendamos que las naciones unidas sean relevantes si creamos espacios excluyentes.
让我们不要假装认为，如果我们创造排它空间，联合国就会切合实际。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no pretendamos que, como han dicho algunos oradores, este órgano político hace un análisis jurídico objetivo.
让我们不要像一些发言者所宣称的那样假装，这个政治机构所进行的是冷静的法律分析。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por último, no es razonable que pretendamos lograr los odm sin tener en cuenta el desafío que acarrea el empleo.
最后，如果不能应对就业方面的挑战，我们就无从指望实现千年发展目标。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, no se han realizado estudios acerca de las cooperativas y los datos disponibles no son suficientes para que pretendamos hacer una evaluación bien fundada de su eficacia en cuanto a la creación de oportunidades económicas en condiciones de igualdad entre hombres y mujeres.
不过，对合作社未进行过研究，而且可获的数据不足以允许我们对它们为妇女创造平等就业机会的有效性尝试做出富有意义的评估。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las reflexiones, los planteamientos y las resoluciones que adoptemos hoy, en este foro universal, serán determinantes, en buena medida -- salvo el inefable azar -- en la configuración del rostro del futuro que pretendamos para el mañana.
我们今天将在这个世界论坛上通过的想法，建议和决议，如果没有无法预见的命中注定的情况发生，将在很大程度上决定我们明天希望看到的未来的情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: