Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esos eran los valores que el mal pretendió destruir.
这些正是邪恶势力企图摧毁的价值观。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
posteriormente, se pretendió derogar la constitución de 1997.
之后，意图废除1997年《宪法》。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es importante establecer lo que no pretendió hacer el grupo asesor.
9. 重要的是，讲明政策工作组没有试图做哪些事情。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desde que llegó, pretendió no ver únicamente los crímenes de los terroristas.
在他上任以来,他对恐怖主义者的犯罪行为视若无睹。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pero los hechos no se desarrollaron de forma tan pausada como originariamente se pretendió.
不过，时不我待，事态的发展比原先预想的要快得多。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la segunda vez que me otorgó esa legitimidad fue cuando se pretendió anular esa votación.
科特迪瓦人民第二次赋予我合法地位，是有人想要推翻这次投票的时候。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la kosc pretendió aumentar su reclamación por intereses en sus respuestas a las preguntas del grupo.
kosc通过对小组的询问的答复要求增加其利息索赔。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el tribunal pretendió transformar en delictual conductas que no lo son, violando así el principio de legalidad.
法院试图为非犯罪行为定罪，便违反了合法性原则。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
128. probablemente la ejecución más pública que se llevó a cabo durante el quinquenio nunca pretendió serlo.
128. 本五年期内规模最大的一次公开处决原本很可能从未想到会成为这个样子。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la gran mayoría de los casos se pidió rescate, y en otros, se pretendió ejercer presiones políticas.
在多数案件中，劫持者都要求得到赎金，但在另一些案件中，绑架的目的则是为了施加政治压力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
siendo el mayor violador de los derechos humanos en el mundo, pretendió ser un "modelo " en el ejercicio de los derechos humanos.
美国是世界上最糟糕的人权侵犯者，却谎称自己是履行人权方面的 "楷模 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
54. se formuló la pregunta de si la lista enunciada en la recomendación 3 b) pretendía ser exhaustiva.
54. 有与会者询问，建议3(b)草案所列清单是否打算穷尽所有内容。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: