Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vosotros que pretendéis ser justificados en la ley, ¡habéis quedado desligados de cristo y de la gracia habéis caído
你 們 這 要 靠 律 法 稱 義 的 、 是 與 基 督 隔 絕 、 從 恩 典 中 墜 落 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
di: «¡invocad a los que, en lugar de Él, pretendéis! ¡no pueden evitaros la desgracia ni modificarla!»
你說：「你們捨真主而稱為神明者，你們祈禱他們吧！他們不能替你們消災，也不能替你們嫁禍。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
di: «invocad a los que, en lugar de alá, pretendéis. no pueden el peso de un átomo en los cielos ni en la tierra, ni tienen allí participación, ni Él encuentra en ellos ayuda.
你說：「你們捨真主而認作神靈的，你們祈禱他們吧：他們不能管理天地間微塵之重的事物，他們絲毫不能參與天地的造化。真主不以他們中的任何一個為助手。」
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: