Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no pretendíamos identificar a cada persona con discapacidad en cada comunidad.
我们的宗旨并不是发现每一个群体的每一个残疾人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
que nadie diga nunca que pretendíamos hacerlo con medios que no eran pacíficos.
永远不要让任何人说，我们设法以非和平手段这样做。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al concluir nuestra estancia en durban, podemos afirmar categóricamente que hemos logrado lo que pretendíamos.
在我们在德班逗留即将结束的时候，我们可以肯定地说我们谋求实现的，我们都实现了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, teníamos que convencer a la administración de que no pretendíamos participar en la gestión de la organización.
除此之外，我们不得不使管理部门相信我们不打算与其共同管理工发组织。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
siguiendo la práctica establecida en el pasado, para preparar el informe hemos señalado en un esquema los encabezamientos de las materias generales así como los asuntos particulares que pretendíamos abordar a lo largo del mismo.
我们在拟备本报告时，按照过往的做法，先拟订了报告的项目大纲，胪列预计将包括在报告内的主要标题和个别项目。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
quizá no hayamos logrado todo lo que pretendíamos, pero no debemos pasar por alto los progresos que conseguimos porque, de cumplirse, supondrán cambios para las personas que necesitan nuestro apoyo, nuestra protección.
我们可能没有取得我们争取的一切成果，但是，让我们不要忽视取得的进展，因为这种进展 -- -- 如果加以实施 -- -- 将对需要我们支持和保护的人民大有作为。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: