Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el derecho al desarrollo, reivindicación principal de las grandes mayorías del planeta, ha quedado preterido.
发展权 -- -- 世界上绝大多数国家的主要要求 -- -- 已经成为过去。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el autor afirmó que fue "preterido " porque había pasado a ser ciudadano de los estados unidos.
提交人称，因为他是美国公民，而 "忽视 "他。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sin embargo, haití, cuna de las luchas libertarias contra el colonialismo en américa y la primera república independiente en américa latina y el caribe, es hoy un país preterido por la comunidad internacional.
不过，作为反对美洲殖民主义解放战争的摇篮和拉丁美洲和加勒比的第一个独立共和国，海地今天却是一个被国际社会忽略的国家。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
al proporcionar a un grupo diverso de mujeres y jóvenes la posibilidad de ser escuchados, se está ofreciendo a una parte de la población usualmente preterida la oportunidad de participar en el desarrollo de una sociedad compasiva que protege a sus miembros y alienta el crecimiento y el logro de sus aspiraciones.
这些方案让不同的妇女和青年群体有机会表达自己的看法，从而使这个往往被忽视的群体有机会参加建设一个有爱心的、保护其成员并鼓励实现增长和取得成绩的社会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: