Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de esta manera crecía la palabra del señor y prevalecía poderosamente
主 的 道 大 大 興 旺 而 且 得 勝 、 就 是 這 樣
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lamentablemente, esa concienciación prevalecía sólo en unos pocos grupos sociales.
遗憾的是，仅有少数社会团体有这样的认识。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, la pobreza prevalecía particularmente entre los hogares más numerosos.
在大家庭中，贫困也是更普遍的现象。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
antecedentes del contexto que prevalecía en el momento de la ratificación de la convención
二. 影响《消除对妇女一切形式歧视公约》批准的背景回顾 5
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ii. antecedentes del contexto que prevalecía en el momento de la ratificación de la convención
二. 影响《消除对妇女一切形式歧视公约》批准的背景回顾
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
deben hacerlo porque el panorama político actual es muy distinto del que prevalecía hace 50 años.
这项工作必须做，因为现在的政治环境与50年以前已大相径庭。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
turkmenistán rechaza ese principio, así como también rechazó el concepto de condominio que antes prevalecía.
土库曼斯坦不接受这项原则,正如同它也拒绝接受以前各方倡议的里海共有概念。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
prevalecía una actitud de compromiso y respecto mutuo entre ambas partes y las señales de progreso resultaban alentadoras.
双方之间一种妥协和相互尊重的文化业已形成，出现进展的迹象令人鼓舞。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si la norma a prevalecía sobre la norma b, de ello no se seguía necesariamente que la norma b fuera nula.
如果规则a优先于b, 也不一定就意味着规则b必须是无效的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) el explícito reconocimiento de que, en materia de jurisdicción penal, el principio de territorialidad prevalecía.
(a) 明确承认，在有关刑事管辖事项上，属地性原则占优势。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la pobreza prevalecía entre la población negra o de origen africano, población ésta cuyas mujeres se encontraban en una situación especialmente desfavorecidas.
贫穷主要见于黑人或非洲裔巴西人群体，其中妇女尤其处于不利地位。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
103. prevaleció la opinión de que todo proveedor o contratista precalificado debería poder presentar ofertas.
103. 占主流的看法是，资格预审合格的所有供应商或承包商都应当被允许提出提交书。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: