Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con tal fin prevemos:
为此,我们期待：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no prevemos hacer eso solos.
我们不打算独自做这一切。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
prevemos que este proceso será irreversible.
我们希望这一进程将是不可逆转的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora prevemos alcanzar esta meta en 2015-2016.
我们目前希望在2015/16年度实现该目标。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: prevemos seguir haciendo más sencillo el cuestionario.
· 使调查表更方便用户。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, no prevemos ni deseamos una dependencia permanente.
但是，我们既无计划也不希望长期依赖他人。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
prevemos que las tareas de la fuerza pueden consistir en:
我们的设想是，该部队的任务可包括：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
prevemos que esas provisiones de socorro podrán trasladarse dentro de poco.
我们期望，救济物资将很快开始运送。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
me complace decir que prevemos que el acuerdo se concertará en breve.
我高兴地指出，我们预计很快将达成这项协议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se aplica a gastos administrativos, que según prevemos no se verán afectados
适用于行政职责，我们预计仍不受影响
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
en estos momentos, prevemos impulsar un desarrollo estratégico con factores internos.
我们现在是想搞国内驱动的战略发展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esto me lleva al carácter de las dificultades que prevemos para las próximas seis semanas.
下面我谈我们预测今后六个星期将遇到的挑战性质。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
prevemos que el examen entre participantes se lleve a cabo en mayo o junio de este año.
我们希望今年五月或六月进行同行审查。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los representantes del personal prevemos que si se eliminan los contratos permanentes habrá una mar de litigios.
工作人员代表预计，如果取消长期合同，诉讼案件将会蜂拥而至。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en los próximos años prevemos una importante reducción de inspecciones de verificación de la destrucción de armas químicas.
我们预期，今后几年为核查化学武器的销毁所进行的视察，将大幅减少。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a fin de cumplir con el próximo programa del estado para 2000 prevemos asignar unos 2 mil millones de dólares.
为了执行2006-2010年下个国家方案，我国准备拨出约20亿美元。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, así es como prevemos que sea la cooperación entre las naciones unidas y la unión africana en los años venideros.
此外，我们也正是以此来设想联合国和非洲联盟在今后的合作的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el proyecto se destacan una serie de esferas en las que prevemos una mayor colaboración dentro del sistema de las naciones unidas.
该蓝图中凸显了我们设想可在联合国系统内加强协作的若干领域。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en lo que respecta al convenio internacional para la represión de los atentados terroristas cometidos con bombas prevemos adherirnos a ese instrumento lo antes posible.
我们还打算不久成为《制止恐怖主义爆炸行为的国际公约》的缔约国。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a la vez que tratamos de ejecutar nuestro plan de seguridad energética, prevemos la importación de plantas nucleares y otra tecnología nuclear civil pertinente.
为力争落实我们的能源安全计划，我们打算进口核电站和其它相关民用核技术。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: