Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a) prevengan y repriman la financiación del terrorismo
(a) 防止和制止资助恐怖主义行为：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
prevengan y repriman la financiación de todo acto de terrorismo
防止和制止支助恐怖主义活动
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la promoción de comportamientos que prevengan las infecciones por vih;
(b) 提倡预防艾滋病毒感染的行为；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) prevengan y repriman la financiación de todo acto de terrorismo
(a) 防止和制止资助恐怖主义行为
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
a) prevengan y repriman la financiación de los actos de terrorismo
(a) 防止和制止资助恐怖主义行为。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 10
Quality:
1 a) prevengan y supriman la financiación de los actos de terrorismo
1(a) 预防和制止对恐怖行为的资助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- empleadas en labores que prevengan el deterioro de productos perecederos;
从事应急事务工作的妇女。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
e) empleadas en labores que prevengan el deterioro de productos perecederos;
6. 在餐厅、咖啡厅工作的妇女
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el derecho a la salud exige que los estados prevengan, controlen y traten esas enfermedades.
健康权要求国家预防、控制和治疗这些疾病。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- prevengan la transmisión del vih en las mujeres embarazadas, las madres y los niños;
○ 预防孕妇、母亲和儿童感染艾滋病毒,
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ha formulado numerosas recomendaciones a los estados partes de que prevengan y castiguen la violencia contra la mujer.
它也向缔约国提出了许多关于防止和惩罚暴力侵犯妇女行为的建议。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i) prevengan todas las formas de discriminación, marginación o estigmatización contra los niños detenidos;
(i) 预防针对被拘留儿童的一切形式的歧视、排斥或污名化；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
en cuanto al primer problema, deben aplicarse políticas internas y globales que prevengan los flujos de capital especulativo desestabilizadores.
关于前者，必须推行国内和全球政策，防止扰乱性投机资本的流动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1.1 en el párrafo 1 de la resolución se decide que todos los estados prevengan y repriman la financiación de los actos de terrorismo.
1.1 决议第1段决定所有国家应防止和制止资助恐怖主义行为。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las naves espaciales y las etapas orbitales de los vehículos de lanzamiento se deberían diseñar de manera tal que se prevengan modalidades de falla que puedan provocar desintegraciones accidentales.
航天器和运载火箭轨道级的设计应当避免可能导致意外分裂解体的故障形式。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
1.1 en el apartado a) del párrafo 1 se pide a todos los estados que prevengan y repriman la financiación de los actos de terrorismo.
1.1 第1（a）分段要求所有国家防止和制止资助恐怖主义行为。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
h) prevengan la violencia relacionada con las actividades de pandillas juveniles, así como el acoso y la violencia racistas en los lugares de detención;
(h) 预防拘留所内发生与青年帮派活动以及种族主义骚扰和暴力有关的暴力行为；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
:: la obligación prevista en su apartado a) de que los estados "prevengan y repriman la financiación de todo acto de terrorismo ";
* 第1373号决议第1(a)分段： "防止和制止资助恐怖主义行为 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
agilizar el proceso de reforma judicial para que se prevengan situaciones de tortura y malos tratos y proporcionar información sobre los avances realizados (p42, 46 y 58)
加快司法改革进程，从而防止酷刑或虐待的情况，并通报其进展情况(第42段、46段和58段)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
g) corrijan y prevengan cualesquiera condiciones de detención, tratos y castigos de personas privadas de libertad que equivalgan a tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes;
(g) 解决并防止被剥夺自由者所遭受的构成残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的羁押条件、待遇和处罚；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: