Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se preveían tres variantes.
所涉及的框架协议有三种。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se preveían tres logros:
73. 三项预期成绩如下：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se preveían asociaciones con organizaciones regionales.
期望与各区域组织建立伙伴关系。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los principios generales preveían lo siguiente:
一般性原则规定如下：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los contratos preveían la construcción de granjas avícolas.
合同规定修建家禽养殖场。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se preveían, entre otros, los siguientes acuerdos:
设想的安排包括：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el contrato se preveían también las condiciones de pago.
合同中对于付款条件也有规定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en varias jurisdicciones se preveían múltiples formas de responsabilidad.
一些法域可追究多种形式的赔偿责任。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el presupuesto de 2010 se preveían puestos adicionales por cubrir.
2010年预算为有待填补的新增职位批了款。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
expusieron los desafíos que se preveían y compartieron la experiencia adquirida.
他们阐述了面临的挑战，并交流了经验。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la concepción inicial de preveían varios comercios en la puerta 1.
根据该构想，本应在1号门设立一些商店。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos países solo preveían la utilización de algunas de las técnicas mencionadas.
一些国家仅就上述部分手段的使用作出了规定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los acuerdos de servicios preveían una obligación similar de bhagheeratha con sus empleados.
bhagheeratha在与雇员签订的服务合同中也有类似的义务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el derecho penal se preveían sanciones severas para la violencia por razón de sexo.
刑法对殴打妇女的暴力行为实行严厉的惩罚。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- un 46,4% de las empresas encuestadas preveían aumentar sus efectivos;
46.4%接受调查的企业表示考虑增加其编制人数；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
al 31 de mayo de 1999 se preveían considerables déficit en la financiación de la mayoría de los programas.
截至1999年5月1日，大多数方案的资金预测将出现巨大差额。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. los tres países indicaron que se preveían penas severas por la comisión del delito de secuestro.
这三个国家都表示规定了对绑架罪的严厉处罚。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
7. algunos oradores señalaron que las proyecciones actuales que preveían un repunte del crecimiento eran demasiado optimistas.
7. 一些发言人指出，目前预测增长局势会有所好转显得过于乐观。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
57. bélgica preguntó si las autoridades colombianas preveían reconocer la competencia del comité contra la desaparición forzada.
57. 比利时询问，哥伦比亚当局是否准备承认强迫失踪问题委员会的主管职责。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el presupuesto anterior se preveían 3.558 oficiales de policía civil y 1.160 miembros de las unidades formadas.
前一份预算是以3 558名民警和1 160名建制单位成员计算的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: