Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la directora ejecutiva subrayó que la creación de onu-mujeres priorizaba una presencia fortalecida en los países.
23． 执行主任强调指出，建立妇女署后，将重点加强在各国的存在。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en noviembre de 2010, el ministerio puso en marcha un nuevo plan cuatrienal que priorizaba la educación sexual y la educación para la ciudadanía.
该部于2010年11月启动一个4年计划，把性教育和公民教育列为优先事项。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
señaló que rwanda priorizaba la obtención de nuevas inversiones en las zonas rurales como forma de reducir la extrema pobreza y exhortó a la comunidad internacional a que prestara asistencia.
土耳其提及卢旺达将获得更多的农村地区投资定为优先事项，以减少极端贫困；它呼吁国际社会向卢旺达提供援助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la pddh manifestó profunda preocupación por el deterioro progresivo de las condiciones de vida de la población salvadoreña a consecuencia de la implementación de un modelo de desarrollo que priorizaba la mercantilización de los servicios públicos esenciales.
40. 保护人权检察官办公室深表关切的是，由于萨尔瓦多实施的发展模式将重要的公共服务私有化作为优先事项，结果导致萨尔瓦多人民的生活条件每况愈下。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
40. en la js6 se señaló que desde finales de 2008 había una poderosa fuerza política conservadora que priorizaba la enseñanza religiosa, por lo que había una fuerte oposición a la educación sexual y al desarrollo de programas amplios de salud reproductiva.
40. 联合来文6注意到，自2008年底以来，一股强大的保守政治势力主张把宗教教学列为重点学科；因此极力反对开展性教育，制定生殖健康服务综合方案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en cuba, en 1997 comenzaron a producirse atentados en serie contra instalaciones turísticas, en circunstancias en que precisamente la economía en ese país priorizaba las inversiones en turismo como un medio de obtener divisas internacionales en el contexto del bloqueo que sufre por parte de los estados unidos de américa.
1997年，古巴开始出现一系列攻击旅游设施的事件。 古巴经济一直受美利坚合众国封锁的困扰，因此着重对旅游业的投资，以赚取外汇。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
131. el programa marco para el fortalecimiento de la atención de la salud en la república de belarús para el período de 2003 a 2007 (aprobado por el decreto núm. 1276 del consejo de ministros el 8 de octubre de 2003) priorizaba el desarrollo de la atención primaria de la salud, los servicios de maternidad y de bienestar infantil y los servicios de genética médica, así como la protección de los intereses sociales de los ciudadanos, brindándoles cuidados médicos gratuitos.
131. 在白俄罗斯共和国《2003-2007年卫生发展构想》（由白俄罗斯共和国部长理事会2003年10月8日第1276号命令批准）中优先发展初级医疗保健支助，保护孕产妇和儿童的事项，医疗遗传学帮助，保护公民享有免费医疗救护的社会利益。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: