Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por otra parte, los acuerdos de inversión eran demasiado limitados, ya que priorizaban las necesidades de los países desarrollados.
此外，投资条约限制太多，因为它们都以发达国家的需要为重。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2006, en el proceso de planificación del servicio de auditoría se adoptó un enfoque más basado en los riesgos de modo que se seleccionaban y priorizaban las tareas de auditoría según el grado de riesgo para el acnur.
2006年，审计处对其规划程序采用了更加基于风险的方式，根据对难民署可能引起的风险程度来选择和排列审计任务。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el ose pidió a la secretaría que preparase, para examinarla en su 30º período de sesiones, una nota en la que se describiera la manera en que se planificaban y priorizaban las actividades mencionadas más arriba para 2010-2011 y se determinaran los recursos necesarios.
履行机构请秘书处编制一份说明，解释如何对以上所述活动进行规划，将其作为2010-2011年的优先事项，并说明相应的资源需求，供第三十届会议审议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
114. el ose pidió a la secretaría que preparase, para examinarla en su 30º período de sesiones, una nota en la que se describiera la manera en que se planificaban y priorizaban las actividades mencionadas en el párrafo 113 para 2010-2011 y se determinaran los recursos necesarios.
114. 履行机构请秘书处编制一份说明，解释如何对以上第113段所述活动进行规划，将其作为2010年至2011年的优先事项，并说明相应的资源需求，供第三十届会议审议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: