Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estos hogares priorizan el trabajo para satisfacer sus necesidades.
在有关住户，就其成员需求而言，有报酬的工作是首选。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cambiar cómo se priorizan la lectura y escritura de un proceso dadoname
更改指定进程的读写资源利用优先级name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
las instituciones de ciencia y tecnología nacionales no priorizan los temas de la ddts
国家sti未优先考虑dldd问题
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
irlanda trabajará en estrecha colaboración con las entidades que priorizan una mayor coherencia.
爱尔兰将与以更大的一致性为优先重点的实体密切合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se trata de escuelas que priorizan el idioma, las culturas y los valores maoríes.
这些是毛利人语言、文化和价值观占主体的公立学校。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en los planes de acción nacionales se priorizan las medidas para prevenir la violación y otras formas de violencia sexual.
39. 国家行动计划把关于防止强奸和其他形式性暴力的工作作为优先事项。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
17. los gobiernos someten sus sistemas de protección de la infancia cada vez a más evaluaciones y priorizan esferas que deben fortalecerse.
17. 各国政府越来越多地在检讨自己的儿童保护制度并列出需要优先加强的领域。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
60. el gobierno otorga gran importancia al cuidado de la salud reproductiva y en esa esfera se priorizan los derechos de la mujer.
60. 政府对生殖保健相当重视，妇女的权利在该领域列为优先事项。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en dicha estrategia se priorizan los 47 distritos definidos como los más pobres del país, a fin de garantizar su integración gradual en la economía nacional.
计划优先重视在我国被确定为最贫困的47个地区，目的是确保这些地区逐步融入国家经济。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
41. las políticas alimentarias que priorizan la comida en el hogar para mejorar la dieta deben tener en cuenta las dinámicas del género y del mercado de trabajo.
41. 强调以家庭烹饪改善饮食的食品政策必须考虑到在性别和劳动力方面产生的影响。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
655. de acuerdo con el conpes 3218, se priorizan cultivos tales como caucho, café especial, forestal, palma de aceite y cacao.
654. 依照国家经济和社会政策委员会第3218号文件，优先开发橡胶、优质咖啡、林木、棕榈油、可可等农作物生产项目。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
resultado 5: con respecto a la eficiencia de la programación, la mayoría de las carteras de programas de los países no se priorizan ni se centran en un conjunto de actividades básicas.
16. 调查结果5：从方案拟订效率来看，大多数国家方案组合并未被定为优先事项，而且也没有侧重于一套核心活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) aumento del porcentaje de evaluaciones de las necesidades interinstitucionales después de las crisis y planes nacionales de recuperación en que se determinan, se priorizan y se calculan los costos de las necesidades ambientales con asistencia del pnuma
(b) 在环境署协助下查明各种环境需求并确定其优先次序和费用的机构间危机后需求评估和国家恢复计划所占比例上升
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: las políticas en el sector de la energía priorizan la eficiencia energética, la energía renovable y el acceso a las tecnologías con un bajo nivel de emisiones de carbono y gases de efecto invernadero para los usos productivos de la energía.
能源政策优先考虑能效、可再生能源和获得低碳型低排放型能源用于生产性能源用途。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
35. la ley de asistencia social a los niños con discapacidad contiene disposiciones que priorizan el apoyo a los derechos de los niños con discapacidad y garantizan sus derechos a la educación y la asistencia social y que se ofrezca a estos niños educación gratuita obligatoria, servicios gratuitos de cuidado infantil y seguro universal de salud.
35. 《残疾儿童福利支助法》包含以下条款：优先支持残疾儿童权利、保障他们的教育权和福利权以及确保向残疾儿童提供免费义务教育、免费儿童护理服务和普遍的健康保险服务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el aumento del número de aliados clave en el sector de las cuestiones globales de mujeres, incluidas las agencias e instituciones asociadas dentro del sistema de la onu que priorizan las cuestiones de género y buscan financiamiento con el fin de mejorar la situación de las mujeres en materia de salud, trabajo y tráfico, entre otros.
* 优先关注两性平等问题并设法为改善妇女在健康、劳动、贩运等方面的状况提供资金的全球妇女问题主管部门，包括联合国系统姐妹机构和组织中重要利益攸关方数目的变化。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
218. los programas de vivienda del fonhapo buscan mejorar la calidad de vida de las personas que se encuentran en pobreza patrimonial y, como medida afirmativa, priorizan la atención de las personas con discapacidad (véase anexo 38).
218. 国家人民住房基金的各项住房计划希望能改善贫困者的生活质量；作为扶持性措施，这些计划优先关注和照顾残疾人(请参见第38号附件)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: