Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el 13 de marzo se recibió una respuesta del ministerio de relaciones exteriores en que se solicitaba que se priorizaran los convoyes a nubul y zahra.
3月13日从外交部收到反馈，要求优先向nubl和zahra派出运输队。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el informe se ofreció información sobre los obstáculos que impedían a los países menos adelantados lograr la prosperidad y la estabilidad y se instó a que se priorizaran las causas en la agenda para el desarrollo después de 2015.
该报告阐述了最不发达国家在实现繁荣与稳定方面所遇障碍，并且敦促在2015年后议程中优先注重其根源。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, en junio de 2006, durante las negociaciones sobre la cesación del fuego, la onub presentó un documento a las fnl en que se les pedía que priorizaran la desmovilización de los niños.
但是，联布行动在2006年6月停火谈判期间向民族解放力量提交了一份文件，要求民族解放力量把儿童复员列为优先事项。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se estaba muy lejos de alcanzar el componente comercial del objetivo nº 8 y quedaba mucho por hacer para que en la "asistencia para el comercio " se priorizaran las necesidades de los países más pobres.
实现目标8的贸易指标任重而道远，在将最贫穷国家的需求摆在首位的 "贸易援助 "计划方面还有大量工作要做。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
también sería deseable que existieran acuerdos comerciales multilaterales -- en particular los que surgieran de las negociaciones de la ronda de doha -- que priorizaran las necesidades de África e incluyeran disposiciones en materia de desarrollo adaptadas a esas necesidades.
多边商业协定特别是多哈回合最终谈判产生的协定，还应将非洲的需要列为优先事项，并含有关于适应那些需要的发展的规定。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
29. teniendo en cuenta que la educación de las personas privadas de libertad era un derecho, la reunión recomendó que los estados miembros priorizaran el acceso irrestricto a los diversos niveles de enseñanza formal a todos los presos, sin distinción de ningún tipo, así como el establecimiento de incentivos positivos para quienes estudiaran en prisión.
29. 考虑到被剥夺自由者享有受教育的权利，会议建议各会员国应优先考虑让所有囚犯可以毫无例外地、不受限制地接受各级正规教育，而且对在监狱里学习的人应予以奖励。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: