Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en dinamarca no se priva a nadie de la nacionalidad arbitrariamente.
丹麦未发生过任意剥夺国籍的情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ello priva a los acusados y sus abogados del derecho de defensa.
这使得被拘留人和他们的律师无法适当地为他们的案件作准备。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
39. la ocupación priva a los palestinos de sus necesidades más básicas.
39. 占领剥夺了巴勒斯坦人的大部分基本需求。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
40. en cuba constantemente se priva de los derechos humanos a la población.
40. 长期以来，古巴人民一直得不到人权。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mediante esas prácticas se priva a los habitantes de los recursos de esas zonas.
这些做法剥夺了居民在那些地区的资源。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
66. por definición, la guerra priva a las personas de sus derechos humanos.
66. 从定义方面看，战争剥夺了人民的人权。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el trágico ciclo de violencia priva a todas las generaciones de un futuro más luminoso.
悲惨的暴力循环剥夺了各代人获得一个更光明的未来的机会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
58. la pobreza priva a las personas de su capacidad de gozar de los derechos humanos.
58. 贫困剥夺了个人享受人权的能力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
191. cuando el estado priva a una persona de su libertad se hace responsable de su seguridad.
191. 当国家剥夺了某人的自由时，国家就有责任保护此人的安全。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, priva a las mujeres de la posibilidad de decidir cuándo regresan al trabajo después del parto.
此外，这项规定使妇女无法选择产后何时返回工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la pandemia del vih/sida no ha disminuido, continuamente nos priva de valiosos recursos humanos y financieros.
艾滋病毒/艾滋病仍在肆虐，继续夺去宝贵的生命和财力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a título ilustrativo, el derecho consuetudinario priva a la mujer en algunas regiones del derecho de acceso a la tierra.
例如，在某些宗教中，习惯法剥夺了妇女对土地的所有权。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
representa además una forma cruel de castigo colectivo, que priva a la juventud palestina de su derecho inherente a la educación.
这也是一种严酷的集体惩罚形式，剥夺巴勒斯坦青年人接受教育的固有权利。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- el tribunal privó a dos de los abogados de pasko de su poder de representación;
法庭没收了他的两名律师的委托书；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: