Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
privan al pueblo de su derecho al desarrollo.
它们剥夺了人民的发展权。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
:: aspectos culturales que privan dentro de las mismas organizaciones.
* 在这些组织不顾文化方面。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
posteriormente, esas armas privan de vida a muchas personas inocentes.
然后，这些武器会夺去许多无辜者的宝贵生命。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las prácticas israelíes privan al pueblo palestino de sus derechos fundamentales.
以色列的行径剥夺了巴勒斯坦人民的基本权利。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
son igualmente contraproducentes y privan a los países de su derecho al desarrollo.
这些措施也会产生反效果，剥夺国家的发展权。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también privan a las personas de los recursos a los que normalmente tendrían acceso.
冲突和流离失所还剥夺了人们平常能够获得的资源。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
esas restricciones privan a la mujer embarazada de la ingestión de proteínas y vitaminas esenciales.
这些禁忌使得孕妇无法获取必要的蛋白质和维生素。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, algunas restricciones alimentarias privan a las muchachas de las vitaminas y calorías necesarias.
某些食物限制也使女童得不到必要的维生素和热量。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, los obstáculos culturales y estructurales privan de oportunidades a las mujeres en edad de trabajar.
此外，文化和体制障碍减少了妇女劳动力的机会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esas medidas violan la libertad de comercio y de navegación y privan al pueblo de su legítimo derecho al desarrollo.
这种措施破坏了贸易和航运自由，剥夺了人民的合法发展权。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el horario prolongado y las condiciones de trabajo los privan de su niñez y su educación y los excluyen de la sociedad.
长时间工作和恶劣的工作条件夺去了他们的童年，剥夺了他们接受教育的机会，把他们排斥在社会之外。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alrededor de 120 asentamientos ilegales en la ribera occidental privan a los palestinos de sus tierras, cultivos y medios de subsistencia.
18. 西岸大约120处非法定居点夺走了巴勒斯坦人的土地、作物和生计。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
39. la corrupción, el soborno y el lavado de capitales privan a los países en desarrollo de recursos necesarios para el desarrollo.
39. 腐败、贿赂和洗钱活动剥夺了发展中国家发展所需的资源。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
56. la corrupción, el soborno y el blanqueo de capitales privan a los países en desarrollo de los recursos que necesitan para desarrollarse.
56. 腐败、贿赂和洗钱夺去了发展中国家发展所需的资源。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. los conflictos armados no solo dan lugar a la violación de los derechos humanos de los niños, sino que también les privan de sus derechos socioeconómicos básicos.
2. 武装冲突不仅导致侵犯儿童人权的行为，而且还剥夺了儿童的基本社会经济权。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
16. las deficiencias de esta relación privan a la administración de elementos para la formulación de políticas y privan a las empresas de informaciones oficiales para la formulación de sus planes estratégicos.
16. 这种相互作用关系中的缺陷，使政府得不到政策制订的投入，企业得不到政府对它们战略规划的投入。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"esos argumentos no privan a la controversia del carácter de una controversia en que el gobierno suizo parece haber adoptado la causa de su nacional. "
"这些论点并不能排除该争端.具有这样的性质，即瑞士政府似乎为了维护其国民的利益。 "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la sra. wijono (indonesia) dice que la delincuencia organizada y la corrupción de algunos funcionarios privan a numerosos países de los recursos que necesitan para su desarrollo.
73．wijono女士（印度尼西亚）说，有组织犯罪和某些公务员的腐败行为使许多国家失去了它们发展所需的一些资源。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) los territorios de poca densidad demográfica, con ingresos reducidos y geográficamente aislados, factores que privan a estos grupos de países de atractivos para los inversionistas extranjeros;
人口密度小、收入低、地处偏僻，使这些国家对外国投资没有吸引力；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: